篇一：法语情话
Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir.
（英文原版是Whatever with the past has gone, the best is always yet to come.一直是我最喜欢的一句话。）
无论过去发生什么，最好的永远尚未到来。
Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.
如果你一直等待自己成为天使再去爱，你将永远与爱失之交臂。
Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direction.
爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。（这个是《小王子》的作者写的）
Je suis passé pour être présent dans ton futur.
我此刻谢幕，是为参演你的未来。
（自己翻译得最满意的一句话了。这是一首非常有名的法语歌《Caroline》的歌词，通篇歌词超级精彩。这句尤其著名。） Il faut tant, et tant de larmes pour avoir le droit d’aimer.
爱的权力，是需要用很多、很多的眼泪来交换的。
Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L'amour ne périt jamais.
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。
（圣经哥林多前书里面那段非常著名的句子，我抄下来贴在桌子前面的嗯。是某人去法国还是比利时的圣经里翻到了，不敢随便乱翻译Bible><）
La haine s'était baignée dans la rivière et ensuite elle est devenue l'amour.
恨跳进河里洗了个澡，然后变成了爱。
C'est la plus belle aubaine que je t'aie rencontré.
我遇见你是最美丽的意外。
Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.
没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。
Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
最真实的幸福是铭记当下。
Ce qu'on a eu est rien, c'est ce qu'on n'a pas qui compte.
拥有的一文不值，得不到的堪比千金。
Vouloir oublier quelqu'un, c'est y penser,
想要拼命忘却，本身就是一种铭记。-Le ciel est blanc aujourd'hui.
-Mais les nuages sont noirs.
-天空是白色的。
-但是云是黑色的。
（新桥恋人里面男主角的告白。他曾经写过一段话说，当你爱某人的时候，如果那个人说天空是白的，那么你就回答云朵是黑色的，那个时候我们就知道是爱上了。
篇二：浪漫法语情话
Tous les jours,je te et le soleil vois ici ensemble tous près de moi,c'est l'avenir que je voudrais.
每一天，我看见你和阳光都在，这就是我要的未来。
L’amour n’est pas seulement un sentiment, il est aussi un art.
爱情既是一种感情，也是一种艺术。
L’harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l’on aime.
最柔美和谐是情人之间的悄悄话。
L’amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur comme le plus
faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté.
爱情有一种本能，她知道如何找到心的路程。就像一只最弱小的昆虫，有一种无与伦比的力量，牵引它在它最喜爱的花朵上爬行。
Le centre de toute bonté et de toute joie est l’amour.
所有的善良，所有的喜悦，全都归功于爱情的欢乐。
Ce que l’amour peut faire, l’amour ose le tenter.
爱的天职是诱惑。
Je t’aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.
我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。
L’amour réunit les coeurs qui s’aiment.
爱是两颗心的对接，彼此吻合。
C’est merveilleux quand on est amoureux
一切都是美好的，当我们相爱的时候。
Meme quand on l’a perdu, l’amour qu’on a connu vous laisse un gout de miel. L’amour, c’est éternel !
爱情，就算很它无奈的远离我们但仍能给我们留下甜意的温存。永恒的——爱情。
Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d’aimer.
爱情要经过如浴似淋的泪水洗礼。
Je vous dis que je suis l'homme tu peux dépender，
ne vous êtes dans la location la plus loin de moi，s'il vous plais.
我说我会是你可以依靠的肩膀，请不要站在离我最远的地方。
Je veus être à cōté de vous et avec vous,aussi,mais je sais comment
petit je suis à votre coeur.Il n'y a pas quelqu'un peux vous aimer plus que moi,je viens vivre heureuxment pour vous.
想到你左右，想在你身边停留，不管你眼里的是多么渺小的我。没有人能够爱你比我还要多，为了你，我要勇敢走。
给对法语感兴趣的朋友们 希望有所帮助 共同进步~： Tu me manques 我想你
Je pense à toi 也是我想你
mon coeur 我的心肝宝贝
mon petit lapin au chocolat 我的巧克力小白兔（字面直译的，法国人也很常说） ma puce 我亲爱的 （直译为我的“跳蚤”）
篇三：法语情话
Je fais tout ce que je peux pour que mon amour ne te dérange pas. 我尽我所能，不让我的爱打扰到你。（这是Justine现在最想对某人说的话，你说Je sais, merci à toi. Justine也非常感谢你的理解，因为对你只能说这句了，千言万语尽在不言中。）
Trop souvent, ce que nous désirons le plus, est la seule chose que nous ne pouvons pas avoir. 往往越是渴望得到的东西,越是得不到。
Ne dis jamais au revoir, car au revoir signifie partir, et partir veut dire oublier. 永远不要说再见。因为再见意味着离开，而离开意味着遗忘。
Même ceux qui t'aiment ne t'attendront pas éternellement. 即使是那些深爱你的人，也不可能永远在原地等你。
Vienne la nuit sonne l'heure, les jours s"en vont je demeure. 任黑夜来临钟声敲响，光阴流逝而我却留下 。 ——《米拉波桥下》
Il faut toujours dire aux petites filles qu'elles sont jolies, même si ce n'est pas vrai. 要经常对女孩说她很美，即使事实并非如此。
Apprenez à être vous-même. Et à renoncer de bonne grace à tout ce que vous n'êtes pas. 学着做你自己，并优雅地放手所有不属于你的东西。
Même sans toi, je ne serai plus jamais seule, puisque tu existes quelque part. 就算你不在，我也永远不会孤单。因为我知道你就在世上的某个角落。
L'argent ne fait pas le bonheur.Car le bonheur n'a pas de prix. 钱财买不到幸福，因为幸福无价。
Si tu aimes quelqu'un，dis-lui! Car beaucoup de coeurs sont brisés, par des mots qui n'ont jamais été prononcés! 如果你喜欢某人，记得告诉他。因为太多的心正是被那些从未说出口的话所伤。
Prends bien soin de tes souvenirs, c'est la seule chose que le temps n'emporte pas avec lui. 珍惜回忆吧，因为它是唯一一样时间无法从你身边夺走的东西。
Le bonheur est éphémère tout comme l'amour. 幸福如同爱情，不过是过眼烟云。
Parfois, laisser partir quelqu'un est plus facile que d'essayer de le garder auprès de sois. 有时候，放手比固守容易得多。
Pourquoi tu ne me dis pas tout simplement "J'ai pas envie que tu partes" ? 为什么你就不能直接对我说——“我不希望你走。”
Je n'ai pas peur de mourir, j'ai peur de ne pas avoir assez vécu. 我并不畏惧死亡，我悲哀的是我
Dans la vraie vie, le prince charmant se tire avec la mauvaise princesse. 现实世界中，王子总是找错了公主。
L'amour, ce n'est pas faire des choses extraordinaires, héro?ques, mais faire des choses ordinaires avec tendresse. 爱情并不一定轰轰烈烈永垂不朽，我只要你陪我浮生缠绵细水长流。
Si on ne voulait qu'être heureux, cela serait bient?t fait; mais on veut être plus qu'heureux que les autres; et cela est presque toujours difficile. 如果你仅仅想要幸福,这一点也不难;难的是我们总期望比别人更幸福.——孟德斯鸠
Le plus grand bonheur que puisse donner l'amour, c'est le premier serrement de main d'une femme qu'on aime. 爱情里最幸福的事，莫过于第一次握紧心爱人的手。——司汤达
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé. 思念唯一心爱的人， 熙攘红尘于我而言， 不过一眼荒芜。
La vie n'est qu'une longue perte de tout ce qu'on aime. 生命是一个慢慢失去所爱之人的过程。
Partout où il y a de l'amour, c'est le paradis. 有爱的地方就是天堂。
Plus je te regarde, plus je t'aime et plus je t'aime plus je ressens le besoin de te regarder. 我越是看着你，就越爱你，而当我越爱你，就越想看着你。
Tant mieux si c'est un péché, nous irons en enfer ensemble. 如果这是一种罪，让我们在地狱里一起猖獗。
Ce qui compte, c'est l'intensité d'une vie, pas la durée d'une vie. 生命在于密度，而非长度。
Il n'y a pas six ou sept merveilles dans le monde ; Il n'y en a qu'une : c'est l'amour. 世界六大或七大奇迹都算不了什么：唯有爱是唯一的奇迹。
Sur les ailes du temps, la tristesse s'envole. 悲伤总会乘着时间的翅膀远走高飞。
les filles heureuses sont les plus jolies. 快乐的女孩最美。
La vie est trop courte. Alors, aimez les personnes qui vous traitent bien, et oubliez celles qui ne le font pas. 生命如此短暂，所以努力记住那些对你好的人，忘却那些对你差的。
L'unique raison pour laquelle une vie vaut d'être vécue c'est l'amour. 爱是值得我们活着的唯一理由。
Avoir peur, c'est une très bonne chose : ?a veut dire que vous avez encore quelque chose à
perdre. 恐惧是件好事，它意味着你还有东西可以失去。 ——《实习医生格蕾》
Le désir absurde de vouloir être différent de ce que l'on est demeure un des moyens principaux de se rendre malheureux. 拼命想成为一个与自身完全不同的人，是我们不快乐的主要原因。
Ne jugez pas les gens quand on ne sait pas ce qu'ils ont enduré. 不要随意批判别人，尤其当你不了解他们正经受着怎样的痛苦。
J'ai appris une chose : c'est que peu importe ce qui arrive, ou à quel point aujourd'hui semble éprouvant, la vie continue quand même, et demain ira mieux. 我终于明白，无论发生了什么，无论此刻有多难熬，生活仍将继续，明天会更美好。
Sans apprentissage de la douleur, le bonheur n'est jamais c
omplet. 没有痛苦，幸福永远不会完整。
Je t’aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble. 我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。
Comment dire adieu à quelqu'un sans qui on n'imagine pas vivre ? 如何去对一个你根本无法离开的人说再见？ ——《蓝莓之夜》
On ne commande pas les souvenirs. Ils s'abattent sur nous. On n'y peut rien. 我们无法左右回忆。只能任由它汹涌泛滥，却无能为力。
Je ne suis jamais tout à fait celle que les autres croient. 我永远不是别人以为的那个我。
Si le temps se joue de nous et que la vie nous tourne le dos, sera tu là malgré tout ? 如果时间欺骗了我们，如果生活背弃了我们，你会不顾一切在我身边吗？
On n'a pas le temps d'avoir de la peine, pas le temps d'être triste ni d'avoir peur, on a juste le temps de s'aimer et de s'embrasser. 我们再没有时间留给痛苦，忧伤和恐惧，分分秒秒都已用来相爱和亲吻。
Il ne faut pas tenter de ranimer l'amour éteint. Il n'y a rien à faire qu'à oublier quelqu'un qui cesse de nous aimer. 不要试图去挽回奄奄一息的爱情。对于一个不再爱我们的人，我们能做的只有忘却。
Aimer quelqu'un, c'est lui donner la possibilité de nous briser le coeur. 爱上一个人，就赋予了他伤害你的权利。
Ceux que l’on épouse sont souvent autres que ceux que l’on aime. 人们爱的是一些人，与之结婚的又是另一些人。
J'ai juste besoin de savoir s'il y a ecore des choses qui durent. 我只想知道世上是否还有什么东
西可以长久。
Si le monde te trahit, je vais trahir le monde pour toi. 如果全世界背叛了你，我愿为你背叛全世界。
Aimez, aimez, tout le reste n'est rien. 去爱吧，其它一切都微不足道。
Parfois, on veut à tout prix ce qu'il y a en face de nous, sans savoir que juste à c?té il y a ce qu'on cherche vraiment. 有时，我们为得到眼前的东西，费尽千辛万苦；却不知真正想要的就在身旁，触手可及。
Vous ne comprendrez jamais l'amour si vous restez toujours raisonnable. 永远那么理智，就永远不懂得爱情了。
Tu es née parce que tu vas devenir importante pour quelqu'un. 你的诞生，是因为你对某人来说非常重要。
Si ceux qui se sont séparés peuvent rester amis, soit qu'ils n'étaient jamais amoureux, soit qu'ils sont encore amoureux. 如果分手的恋人还能做朋友，要不从没爱过，要不还在爱着。
Ne me demandez pas pourquoi c'est lui que je veux et pas un autre, car moi-même je n'en sais rien . 不要问我为什么只要他不要别人，我自己也不知道答案。
On s'attache toujours aux mauvaises personnes. 我们总是爱上错的人。
Ce que j'ai aimé, que je l'aie gardé ou non, je l'aimerai toujours. 我曾爱过的人，不管现在是否仍拥有，我都会爱他直到永久。
Je t'aime parce que tu es la dernière personne avec qui je veuille parler avant de dormir chaque nuit. 我爱你，因为你是我每晚睡前最想说话的人。
Ceux qui sont fait pour être ensemble finiront toujours par se retrouver . 如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。
Peu importe que la fin de notre histoire soit parfaite ou non, je ne te permets pas de dispara?tre dans ma vie. 不管结局是否完美, 不许你在我的世界消失。
Si vous trouvez le grand amour, chaque jour sera comme la Saint-Valentin. 只要爱对了人，情人节每天都过。
L'amour,c'est l'occasion unique de m?rir,de prendre forme, de devenir soi-même un monde pour l'amour de l'être aimé.爱情，是成熟的唯一机会，是长大的唯一机会，也是自己为了所爱的人成就了一个世界的唯一机会。
Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. 我不得不总是狂笑着，怕的是笑声一停，我就会哭起来。——博马舍
L'amour est un tyran qui n'épargne personne。爱情是一个暴君，对任何人也不肯怜恤。——高乃依
Peu importe que tu m'aimes ou que tu me détestes : de toute fa?on, tu ne m'oublieras pas...爱我也好，恨我也罢，至少到最后，你会记得我。。。
Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d'entre nous regardent les étoiles. 我们都生活在阴沟里，但仍有人在仰望星空。
Ce n'est pas moi qui marche pas droit, c'est le monde qui va de travers. 不是我走错了方向，是这个世界偏离了轨道。
Si un jour tu me cherches, lève tes yeux et regarde le ciel, car ton amour me donne des ailes. 如果有一天你要找我，就抬起头看看天空。因为你的爱教会我飞翔。
Même les plus belles roses ont des épines. 玫瑰再美，终究带刺。
Si l'amour est un crime fais de moi ta victime. 如果说爱是一种犯罪，让我做你的受害者！
Rencontrer quelqu’un de juste au bon moment, est un certain bonheur. 在对的时间遇到对的人，是一种幸福。
每次我闭上眼睛，就什么都看不见了，除了你。Chaque fois que je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.
Ne quitte pas celui que tu aime pour celui qui te plait, car celui qui te plait te quittera pour celle qu′il aime. 不要为了一个你爱的人而离开一个爱你的人，因为总有一天你爱的人也会为了他爱的人而离开你。
Chaque journée passée à tes c?tés est un reve. Chaque seconde passée sans toi parait une éternité. 在你身边的每一天都短暂如梦境，而离开你的每一秒都漫长如永恒。
Je ne sais pas ou vivent les anges sur terre au ciel au paradis ,mais je sais qu'un ange est en train de lire ce message. 我不知道从天堂来到人间的天使们生活在哪个角落，但我知道其中的一个正在读这条信息！
On a tort de ne se soucier que de soi. 人们错在只关心自己。
Près de vous, je n'aurai jamais froid. 靠近你，我再也感觉不到寒冷。
Dans le vaste univers, je suis un grain de poussière. 苍茫宇宙里，我不过是一粒尘埃。
免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有