ƪһ߿Ӣ֪ͨ
()֪ͨ
1ͷ֪ͨ
дָ
ٿͷ֪ͨһһһͷ
֪ͨᄀܿﻯˣ˵˼С
ڿͷ֪ͨд֪ͨʱͷ֪ͨĵλ
ۿͷ֪ͨһͷгƺ֪ͨ
졣õijƺСComrades and friendsBoys and girlsTeachers and fellow studentsLadies and gentlemenҲеIJÿͷֱӿʼ
ܿͷ֪ͨһЩõĿͷͽ
ͷ
Any questions?
Does everyone understand?
That's all. Thank you.
ѡ
Please be quiet, everyone. There's something you need to know. As our teacher is ill, we're to have reading class together with the
students of Class Three today. Please take your benches with you to their classroom. The oral class will be put off until tomorrow. That's all. Thank you.
Attention please, comrades. There is going to be a talk on American Family in the Lecture Hall this afternoon. It'll be given by an American professor _____ Mr. Smith. Those who want to attend please be there at 230 Any question? If no, that's all. Thank you.
Listen, please, I have something important to tell you. We're going to hold a get-together with some foreign students at 700 p. m. on Friday in the Foreign Student's Dining Hall. Any one who wants to take part in it, please be there on time. Thank you.
Ladies and gentlemen, Listen, please. This afternoon we're going to visit the Great Wall, the bus will stop at the foot of the Great Wall. Three hours later, we'll get together here and back to the hotel. When you go to visit the Great Wall, please take your valuable things with you. And remember to come back to the bus at five o'clock. Do be there on time.
Does everyone understand?
Since everyone understands very well.
Thank you.
ϰ
ټǰÿʱͬ
ͬѧ400ڱٿᣬǣαֽҸɾࡣͬѧ÷ԡ(6080)
ο
??Ĵto throw?about
??Σto do harm to
̵to spit
??ɾgo keep?clean
to get ready for
ڼѧϯ֪֧ͨǽ430ڻҿᣬ
ѧڴ㿪չЩˡ(60)
ο
?? to discusse ? activities
֧the secretaries of League Branch
ϯto be present
ۼǰϵίԱһ(6)һǶ
ԱͬѧʱѧУۿΪӺȲ(60)
ο
μӱto take part in the match
Ӧto be invited to
Ȳto cheer up
basketball court
ܼĿδ֪ͨȫͬѧ ʦ2죬
Ŀθϰϰ52ҳϵϰԤϰõ16οġ(6080)
ο
to ask for two days leave
ѧto study by ourselves
ݼίԱ֪ͨѧ߽ڿνдɨֹͬѧ
ʣɨǽڣŮͬѧŴʵȡͬѧǰԼķֹùߡ(6080)
ο
дɨto have a general clean-up
ֳto be divided into
ɨbroom
Ĩmop
Ӣδ֪ͨͬѧڿεѧУӢΣͬѧǴÿαʵҪع豸Ҫġ(60)
ο
ʵlanguage lab
عto keep the rules of?
豸to damage the equipment
to fine
ǰ֪ͨѧһ棬ʱ12203㣬ص
Ϊ205ңǸշڡݣѧÿͬѧһУѧμӣҪҪٵ꼶ͬѧۡ(6080)
ο
ѧAmerican high school education
to be allowed to do something
be expected to
to have a discussion
ǰ֪ͨͬѧ730ڱҾһӢ
ᣬĿг衢С¡ȣҪͬѧμӣӭͬѧ٣ͬѧ(80)
ο
recitation
Ŀprogramme (program)
ӭto be welcomed
to perform
2֪ͨ
дָ
֪ͨ(notice)ϼ¼֯ԳԱ
顢ٿʹõһ壬֪ͨĵλдĽ½ǣдNOTICEϷͨһд½ǣλҲʡԡ
֪ͨľͨݣ岿֣ͨĶɡʱ䡢صȡ ֪ͨҪˣҪȷرʱҪдʮ
ȷ˿
ѡ
Notice
All the classes of our grade are ready to play basketball matches next week. We'll play three matches every other three days to see which ones will take the three positions in the name list. At the same time a basketball will be given to each of these classes as a reward. On behalf of()
our school the champion
will have a basketball match against a team of some other brother school. All the students
are welcomed to watch the matches.
Senior Two
Notice
Tomorrow is our National Planting Day. To answer the call plant trees
everywhere and make our country green. WedecidedtoplanttreesonMarch 12. All the students in our school should take part in the activity. The boy students of each class must bring hoes(ͷ)and spades()and the girl students must bring buckets(Ͱ) and watering pots. We are going to gather at the playground at half past seven. And then we'll go to the place by bike. Every one is requested
to go without special reasons.
The Headmaster's Office
March 11, 2000
ƪӢĸ֪ͨ
Ӣĸ֪ͨ
֪ͨ
1ͷ֪ͨ
дָ
ٿͷ֪ͨһһһͷ
֪ͨᄀܿﻯˣ˵˼С
ڿͷ֪ͨд֪ͨʱͷ֪ͨĵλ
ۿͷ֪ͨһͷгƺ֪ͨ
졣õijƺСComrades and friendsBoys and girlsTeachers and fellow studentsLadies and gentlemenҲеIJÿͷֱӿʼ ܿͷ֪ͨһЩõĿͷͽ
ͷ
Any questions?
Does everyone understand?
That's all. Thank you.
ѡ
Please be quiet, everyone. There's something you need to know. As our teacher is ill, we're to have reading class together with the students of Class Three today. Please take your benches with you to their classroom. The oral class will be put off until tomorrow. That's all. Thank you.
Attention please, comrades. There is going to be a talk on American Family in the Lecture Hall this afternoon. It'll be given by an American professor _____ Mr. Smith. Those who want to attend please be there at 230 Any question? If no, that's all. Thank you.
Listen, please, I have something important to tell you. We're going to hold a get-together with some foreign students at 700 p. m. on Friday in the Foreign Student's Dining Hall. Any one who wants to take part in it, please be there on time. Thank you.
Ladies and gentlemen, Listen, please. This afternoon we're going to visit the Great Wall, the bus will stop at the foot of the Great Wall. Three hours later, we'll get together here and back to the hotel. When you go to visit the Great Wall, please take your valuable things with you. And remember to come back to the bus at five o'clock. Do be there on time.
Does everyone understand?
Since everyone understands very well.
Thank you.
ϰ
ټǰÿʱͬ
ͬѧ400ڱٿᣬǣαֽҸɾࡣͬѧ÷ԡ(6080)
ο
Ĵto throwabout
ԡΣto do harm to
̵to spit
֡ɾgo keepclean
to get ready for
ڼѧϯ֪֧ͨǽ430ڻҿᣬ۱ѧڴ㿪չЩˡ(60)
ο
ۡ to discuss activities
֧the secretaries of League Branch
ϯto be present
ۼǰϵίԱһ(6)һǶԱͬѧʱѧУۿΪӺȲ(60) ο
μӱto take part in the match
Ӧto be invited to
Ȳto cheer up
basketball court
ܼĿδ֪ͨȫͬѧ ʦ2죬Ŀθϰϰ52ҳϵϰԤϰõ16οġ(6080)
ο
to ask for two days leave
ѧto study by ourselves
ݼίԱ֪ͨѧ߽ڿνдɨֹͬѧʣɨǽڣŮͬѧŴʵȡͬѧǰԼķֹùߡ(6080)
ο
дɨto have a general clean-up
ֳto be divided into
ɨbroom
Ĩmop
Ӣδ֪ͨͬѧڿεѧУӢΣͬѧǴÿαʵҪع豸Ҫġ(60)
ο
ʵlanguage lab
عto keep the rules of
豸to damage the equipment
to fine
ǰ֪ͨѧһ棬ʱ12203㣬صΪ205ңǸշڡݣѧÿͬѧһУѧμӣҪҪٵ꼶ͬѧۡ
(6080)
ο
ѧAmerican high school education to be allowed to do something be expected to
fire alarm
סto be trapped by
˵to take the lift
Яto takewith
Σ
ο
쫷缰Σthe hurricane and its damage ӡѧto learnfrom
С硷ĵӰa film calledTwister ϯto attend the lecture
to bringwith
ƪ߿Ӣдָ֪ͨ
֪ͨдָ
չʾ
УѧὫΪõѾٰһᣬҪѧУ㲥£ӭҲμӡΪʹӢдһƪ㲥֪ͨҪ£
ּӭõ
֯ߣѧ
ʱ䣺 815()7:30
ص㣺¥ݶ
ݣ֡衢衢ϷСƷװáǩڰװдϼףԸʣ
ע⣺
ٹ㲥Լ100ʡ
ӦҪ㣬Ҫַ룬Ҫ֯һƪͨ˳Ķġ
ۿͷΪдáMay I have your attention, please? I have an announcement to make.ʣƷto exchange gifts
ѧᡪthe Student Union
________________________________________
ָ
Ϣ
ĿҪӢдһƪ㲥֪֪ͨͨӦģһְŻùʱʹõ壬ͷ֪֪ͨͨͷ֪ͨǵйԱйػϢ֪ͨԲʽ֪ͨйԱΪͷ֪ͨ
дؼ
˳һ֪ͨҪõ˳ƣ֪ͨΪעĿͷõһ˳ƣʱҲʹ䡣֪ͨһʹһ㽫ʱһʱ֪ͨҪʱ䡢ص㡢¼ݡעȡ֪ͨӦǼˣֱ˵ӦעҪһ˳
ıƪ
֪ͨԼдҪƪҪ֣
һPͷ ͷ֪ͨҪкBoys and girlsLadies and gentlemenȡͷ֪ͨʼҪϡAttentionpleaseMay I have your attentionplease? Be quietpleaseI have an announcement to make.
֪ͨʹõӦҪ֪ͨӦ1.ΪӭõѾٰ2.ѧ֯3.815գ7:30У4.¥ݶ5.衢衢֡Ϸ6.СƷ,ƷװǩдףԸʡ
ǰáPlease attend it on timeDo be present on timeEveryone isAll are welcomeexpectedDont be late֮ľӡʱɼϡThats allThank you!֮Ŀ
ע⣺һ֪ͨӦݣٱ ֪ͨϷͨҪһ⡣֪ͨNoticeNOTICEʱͷ֪ͨҲAnnouncement ֪ͨҪ
д֪ͨ˻λơһд֪ͨ½ǡ ͷֳ֪ͨҪڣ֪ͨҪдڡʽ֪ͨһдһУ½ǣҪʱʽ֪ͨڿдϽǡ
дʾ
ڲֽݣԼаյľ͡ʡȥҪĸӾ䣬öӾ䡢ӾȣʽڸӣҪһЩǡʣʹ֮䡢֮ȻдҪм顣صҪдȫʱ̬̬ʵƴд𣿱šСдö𣿼ٳдԾϣעࡣ
֪ͨ
1. Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
2. I have an announcement to make. Ive something important to tell you.
3. There is going to be a talk on history this afternoon. The meeting will be held in the auditorium at 2:00 p.m. this afternoon. The lecture will last about three hours.
5. give a talk (a lecture, a concert)hold a meeting (a class, a celebration)attend a meeting(a sports meet, a lecture, a class)have a class (a meeting, a lecture, a discussion)make a trip speak aboutleave forarrive atshow sb. aroundvisit a placemeet at the gate ofgo to a concert(a movie, the theatre, the cinema)form a grouprun a classjoin sb. intake part intalk about...
6. Please sign your name/ fill in a...form (at the Service Room). Dont forget to bring your gifts with you.
7. All the teachers and students are required to attend it. Please take your notebooks and make notes. Please listen carefully and well have a discussion in groups.
8. Theres been a change in our time schedule this week. The meeting will be put off until next week.
9. Everyone will be welcome. Please come and join in it. Be sure to attend on time.
10. I hope youll have a nice time here. Thats all. Thank you.
ĵ
One possible version:
May I have your attention, please? I have an announcement to make. The Student Union is going to hold a party on Saturday evening, August 15, to welcome our friends from the United States. The party will be held in the roof garden of the Main Building. It will begin at 7:30 P.m. There will be music, dancing, singing, games and exchange of gifts. Will everybody please bring along a small gift for this purpose. Remember to wrap it up, sign your name and write a few words of good wishes.
Dont forget: 7:30, Saturday evening, roof garden, Main Building. Theres sure to be a lot of fun. Everybody is welcome.
ĸʽȷṹգԼ࣬˿ͷ֪ͨص㣻ȫ涨Ҫ㣻ȫطӦߵ֯Լ˼ά
úܺã֪ͨҪء췽ʱ䡢Ŀġ ʱ̬ȷ̾ϣνﶯʽ䡣 Ҫָע Լ࣬ע⡣
д
Ϊ˷ḻѧУѧὫٰһܻ֯ߵдһ֪ͨй£
ʱ䣺5µһ
1 ݳи 2 ࣺŵ֡ 3 ֱ ƬΣȻ³
ص㣺ʱ֪ͨμ420 ǰ
ע⣺
1. ֪ͨӦдһƪĶġ
2. ʵϸڡ
3. 100ҡ
4. ֪ͨʽдá
5. ʣŵ-classical-folk-musical instruments-contest Possible version:
Dear students,
The Students Union has decided to organize a music week. It will be held in the first week of May. The activities include singing pop songs and playing classical and folk music. Bring your own musical instruments, please. A music contest will be included, too. The students taking part in the contest will listen to part of a song or a piece of music, and then guess where it comes from. If youd like to take part in the music week, please come and sign up for it before April 20th. The place for the activities will be announced later.
Come to the great fun!
Students Union