篇一：韩国语版自我介绍以及学习计划1
????
?? ??? ???? ??? ??? ?????. ?? ???? ? ? ?? ????? ??? ??????? ??? ????. ?? ???? （什么部门）?（职务）??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ???, ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?????. ??????? ?? ?? ????? ????. 父母还非常重视培养的我性格和兴趣爱好。所以我的性格开朗，兴趣爱好比较广泛，特别是喜欢运动。在大学1年级和2年级，期间参加过跆拳道社团和舞蹈社团。另外我还喜欢收集，在父母的支持下，收集了许多邮票，钱币，字画等。
我上学比较早，6岁就上了小学， 在上小学这6年期间，因为父母总是调工作，转了很多次学校，因此我学会了如何更快的熟悉新环境，更好的融入到一个新的团体，同时也交到了许多朋友。2000?9?? ??? ??? ???3???? ??????. 2003年，以优异成绩考进 吉林松花江中学，松花江中学的校规非常严格，除了周末，学生不能离开学校，晚上9点半之前不能进入学校宿舍。如此严格的校规，为我营造了更好的学习环境。毕业后，来到韩国留学。因为韩国的教育体系在亚洲最为完善，名列前茅。首先，韩国有发达的教育体系和教育制度，保持与欧美同步的教育水准，其特色是兼收并蓄了东方文化与西方教育的优势。其二是，韩国拥有众多国际名校，师资雄厚、设施一流、科目完善、高薪专业集中、课程设置注重实践，并为学生提供大量的实习机会，毕业的学生以高素质和实际操作能力强而著称。其三是，由于网络化教育应用非常普遍，大学内电脑随处可见，学生可随时免费上网，许多大学甚至以电子书代替书本授课。其四是，在韩国读世界名校不是梦想。韩国的众多院校都与欧美国家（特别是美国）保持有紧密的学术联系和业务联系，并结成姐妹院校，开展共同运营，取得双学位。另外，家乡是朝鲜族自治州，所以从小就对韩国产生了兴趣，对韩国的文化习俗也相对有些了解。因此高中毕业后放弃了（某某大学）的录取通知书，选择了来韩国留学。因为没有语言基础，所以2007年中旬，来到韩国高丽大学语学院，开始学习的韩国语。韩国语5级后，申请了庆熙大学的社会学专业，并在2008年9月入学。
在韩国留学的这段期间，最为担心的就是父母的健康，所以每周都会通过网络，与父母沟通，报平安。每次我提到庆熙大学的教育制度和教育方式时，父母都非常认可，并感叹韩国的教育水平比中国要好很多。也正因为如此，父母更加支持我留在庆熙大学读研究生。希望能够得到贵校的支持和认可。
?????
我想继续留在庆熙大学进修研究生的原因主要有以下几点。首先是因为，在中国，关于社会学的研究暂时还处在一个保守的阶段。中国的社会学研究一直局限于，马克思主义基本原理的研究。受历史文化影响，中国社会学更加关注的是社会整体的研究。因此受到了许多外国学者质疑和批判。其次是因为，深入的学习社会学有助于我成为一名出色的国家公务员。社会学是一门分析各种社会现象，探求如何解决社会问题的学科，研究领域涉及到我们身边的家庭、企业、国家乃至国际社会。并且，社会学还有一套非常有用的研究方法，比如通过观察、采访、舆论调查来搜集资料，并运用统计技术和计算机技术进行资料分析。还有一点是因为，庆熙大学的师资力量强。庆熙大学不仅在韩国有名，在中国也是众所周知的名校，是一所具有国际性水平的大学，许多中国留学生把庆熙大学选定为理想的大学。
在我申请庆熙大学院之前，曾经与庆熙大学院的教授进行过商谈，不仅了解了学校的各项修学要求，还商谈了有关入学后研究方向的问题，给了我很大的帮助。我会严格按照学校规定，制定一份学习计划。我的学习计划主要分为4点，一是多读多走，认真的阅读和学习各种社会学方面的著作，尤其是许多名著和经典。同时也要坚持分门别类的读书方法，尤其要按照学术流派的各种特点来阅读不同的著作。并且充分利用假期时间，做实地调查。二是思考。“读万卷书，行万里路”不是学习的目的，而是为个人的思考，提供必要的相关材料。思考的目的，是为了知识的创造和灵活运用于实践。。三是交流。一个人
的思考总是有限的，所以必须要学会交流。与教授、同学之间不断的进行交流是非常重要的。一位哲学家（萧伯纳）曾经说过：你有一个苹果，我有一个苹果，我们相互交换，每个人都只有一个苹果；你有个思想，我有一个思想，我们相互交换后，我们都具有了两个思想。古希腊的哲学家苏格拉底正是通过与人的交流，运用否定、追问的方式让与其交流的人获得真正的思想。因此，没有交流的思考所得到的收获是甚微的。
获取庆熙大学院硕士学位证书后，我打算继续攻读博士。在读博士的同时，为考取公务员做充分准备。考取公务员之后，我会利用我所学的社会学知识，实现我的最终目标，成为一名出色的国家公务员。
篇二：韩语简历：自我介绍书不可少
? 韩语学习者想去韩国公司工作的话一份韩语版的简历是必不可
少的，简历的重要性相信不必小编再多做罗嗦了，那么韩语的简历是否只要和中文一一对应呢？有没有哪些项目是韩国人看中而中国人容易遗漏的呢？让我们一起来看看韩语版简历的基本构成。
???履历书
1.???? （基本情报）基本信息
?? 姓名；考究的话可以像入境表一样分成??（韩语）和 ??（汉字）两项
?? 性别
?? 年龄(介于很多人分不清韩国人算年龄的方法，此项也可以写”????”出生年月)
?????? 身份证号码
??(????) 地址 （包括邮编）
??? 联系电话；同样可以分成 ????（宅电）和 ???（手机）两项
?????? 主页地址；众所周知韩国是一个网络发达的国家，大部分人经营自己的主页，如果你正好也有主页，并且相信你的主页内容能吸引住对方、为你加上一分，请写上你的主页。（可以不写）
??? 邮件地址
???? 户籍关系；包括 ????（户主姓名）、 ???? ??（与户主的关系） 很多中国人会觉得涉及到一定的个人隐私，此栏可以选择不写。
2.???? （学历事项）学历
从时间最久的开始写，一般从高中写起。
如果是大学还在读，写简历想求实习、求兼职的，可以加一栏 “????”（毕业区分）。标注上“??”（毕业）“??”（在读）
如果你自负于你的学习成绩，还可以加上“????”(平均学分)
刚毕业的大学生可能由于没有工作经验，填到这一栏就结束了，简历太空不太好看，那么该怎么办呢？我们再加一些：
??? ?? 校内外活动
这一栏可以写什么呢？参加过的??? ??学生会活动（担任了什么职位、做了些什么工作、有什么成绩）；??? ??社团活动（什么社团、做过些什么活动）；???? 社工/志愿者服务（相信现在的大学生多多少少都有参加过各种志愿者服务吧？写上志愿者服务的名称、担任什么工作）
还可以写上 ????(受赏经历) 所受奖励
过往的任何比赛、任何奖励，只要你认为对自己申请的工作有利的，都
可以写上。当然不仅限于校内的活动，校外自己参加的、工作中公司颁发的，都可以写上。
3.???? （经历事项）工作经验
还可以补上
????（离职原因）；这一点就算不写在简历上，日后面试时HR也会问你，所以请事先准备好^^
刚刚毕业的童鞋们还没有工作经验该怎么办呢？没关系，你可以写实习经验。读书期间在哪些公司做过什么样的实习，都可以算做“???? （经历事项）”写进去。
4.??? （资格证）证书
还可以加上???
（发行机关）、???? （证书编号）等等
5. ???? （家族关系）家庭
有些公司会问到家里父母的工作、职位等等，这在韩国比较普遍，到了中国以后意识到和中国人的理念有所不同就不强求这一项了，所以这一栏不写也可以。
到这里基本的内容就结束了，但是在中文和英文的简历中，我们会有一栏自我简介，为什么事无巨细的韩语版中反而没有呢？其实韩语要求的不仅是简介、还要更详细的“自我介绍书”。
????? 自我介绍书
一般分为以下四项：
1. ???? 成长经历
这一部分写得简短，但要突出自己和别人不一样的地方。
2. ??? ??? 性格及长短处
人都是有长处有短处的，但是在列举自己的短处时也要陈诉自己有什么计划去克服这种短处、或者这种短处可以怎样加以利用变为自己的长处。例如说自己性格很急（??? ???. 这好像是韩国人普遍的性格了），在承认是短处的同时也可以加上，因此会非常迅速地完成工作。
3. ????/???? 学生时期/工作经历
很多公司很看重过去的经历，这一项是自我介绍书的核心。对于所申请的职位有利的经历放在首位列举出来。其后写一些从这些活动中、工作中所获得的经验感想、对自己的影响等等。
4. ???? ? ??? ?? 申请（公司职位）的动机及入社后的抱负
例如申请公司的原因、认为自己适合这个职位的理由、如果能入社会怎样做等等。
写自我介绍性的几个注意点：
①??? ???? ??. 运用简要的句子。
不要用太过冗长繁琐的句子，少写'??','??'这样的自我称谓（韩语中陈述时一般主语默认为第一人称，中国学习者很容易直译时加上不必要的'??',??'）；前面提及过的部分尽量用指代词，不必重复；不要加上太多的'???, ????, ????, ??'这类的接续词，让文章更加书面化；
总量控制一到两张A4大小的纸。
②??? ???? ??. 写草稿。
申请不同的公司时应该针对公司情况和职位的不同写出不一样的自我介绍书；草稿写完后仔细检查。
③???? ?? ??? ????. 前后保持一致。
我们都知道韩语中的结尾有很多种表现法，书面语有”??”/”??”这种形式，也有敬语“???”/”???”这种形式。两种形式都是可以的，但是要认准一种形式写，避免交错使用的情况。同时再次强调不要写口语。 ④???? ??? ??? ????. 一定要写上最基本的信息。
有些大公司会提供简历样本给求职者，但是更多的时候由求职者单方面提交简历，不要为了追求简历的个性而遗漏自我介绍书必须具备的一些信息，比如成长过程、申请职位的动机等一定要写上，另外在简历上提到的专业、成绩证书等，即使附件附上了，也要在自我介绍书上写明。
⑤????? ??. 写得具体。
举例来说，"??? ?? ?? ?? ?????."（通过旅行我感受到了很多）这样一句话，不如具体地写“去过哪里”、“有些什么体会”、“这些对于自己有什么影响”、“对于工作有什么帮助”
很多人会觉得自我介绍书的内容都是应该面试的时候谈的，但是作为韩国简历的一个传统项目，能够交上一份自我介绍书无疑是对韩国文化的一种了解，会让你在众多候选人中脱颖而出。 准备就职韩国公司的你，现在就开始准备吧！
篇三：韩国语自我介绍书
?????
??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??????. ??? ?? ??? ??? ???? ???, ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?????? ? ??? ???.
????? ??? ?? ?? ??????. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?????. ???? ???? ?? ? ?????. ???? ??? ?? ??? ‘??’?? ???? ? ???????. ??? ?? ? ?? ? 1??? ? ??? ?? ????? ???? ‘???’? ?? ???? ????? ????, ??? ??? ?? ‘??’?????. ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ? ?????. ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??????.
??? ?? ??? ????. ????? ??????? 1??? ?????? ??? ????? ????? ??????. ??? ??? ?? ? ??? ??????? ???, ???? ?? ?? ????? ???? ? ???? ?????. ?? ??? ? ?? ? ???? ??????. ? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ??????? ? ???? ???? ???? ?? ??? ???. ???? ???? ??? ????, ??? ?? ????? ????.
?? ??? ???, ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?????. ???? ???? ???? ??? ??? ????. ???? ??????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?????.
?? ????? ????? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????????. ??? ? ??? ?? ???? ????? ? ?? ? ???? ??? ??? ? ???? ?? ???????. ??? ??? ????? ???. ? ???? ????? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ???, ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ????? ? ??? ???? ? ??? ???? ??? ? ? ????.
???? ???? ????? ????? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ?? ??
???? ?????. ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ? ????.
02-820-5564
??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ????? ???, ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? 4?? ?? ???? ????.
????? ?? ??? ???? ??????. ??(正道)? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?????. ???? ???? ??? ?? ??? ‘??’?? ???? ? ???????. ??? ?? ? ?? ? 1??? ? ??? ?? ????? ???? ‘???’? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ‘??’?????. ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ? ?????. ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???.
???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ????, ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ????? ??????? 1? ?? ?????? ??? ????? ????? ??????. ????? ??? ??? ?? ?? ?? ‘???’? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?????.
???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????.
‘?? ??? ????’ ?? ???? ?? ??? ?? ????.
?? ????? ?????.?? ??? ?? ?? ?? ????.
??? ??? ??? ? ? ? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ????. ????? ????? ???????.???
??? ??? ????? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?????....
??? ?? ?? ??? ? ????. ???? ? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???.
免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，不涉及任何商业利益，本站对此不承担任何保证责任！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有