九华山英文导游词

篇一：九华山英文导游词

篇一：九华山中英文导游词互译(导游考试必用)

九华

山导游词

各位游客大家好，

我是安徽旅行社的导游王萍，欢迎大家来到有着莲花佛国之称的九华山旅游。我身边是司机

李师傅。大家在九华山遇到我，我一定会让大家玩的开心，游得尽兴。最后预祝大家旅途愉

快。

下面呢，我先向大

家介绍一下九华山，它位于安徽省池州市，景色秀丽，古刹林立，与四川的峨眉山，山西五

台山，浙江普陀山并称为中国四大佛教名山。我们的九华山之前并不叫九华山，在唐朝的时

候叫九子山，因为九华山山峰秀丽，高出云层的山有九座所以叫做九子山。天宝年间，诗仙

李白曾两次到此，先后写下“妙有分二气，灵山开九华”“天河挂绿水，秀出九芙蓉”等千古

佳句，九华山因此而得名并一直沿用至今。

来到这佛教圣地，

当然要感受一下佛的神气，那么今天我们就从这寺院最多的九华街景区开始，我将逐一的为

大家介绍。

选在映入大家眼帘

的是一座石门坊。横额上还刻着“九华圣境”四个大字，这可是康熙皇帝御书呢！过了石门

坊，下面大家看到的就是迎仙桥了，这座桥建于乾隆年间，是一座单孔石拱桥。大家随我一

起踏上这座古桥，我们一起步入仙境吧~

大家看，过了桥正

面就是祗园寺的大殿。祗园寺是国家重点寺院，规模是九华山四大丛林里最大的了。也是唯

一的一座丛林寺院。它的山门偏离了大殿中轴线，大家知道这是为什么吗？因为啊，歪置山

门是颇有讲究的，一来呢是为了辟邪，二来是门向朝着开山祖寺化城寺。在寺庙的前院墙上

有一条石刻“泰山石敢当”5个大字十分醒目，大家来猜猜看这是做什么用的啊？呵呵，既

然大家猜不出来那我就公布谜底啦，这个呢是我们祗园寺独有的，是用来辟邪镇妖的。

好，我们就走进这

座古寺。过了山门就是天王殿，殿中央前面供的是笑口常开，袒胸露乳的弥勒佛。他的背后

是韦驮菩萨。天王殿的左右分别是四大护国天王。好的，各位朋友，请跟随小王，我们继续

往里走。

出了祗园寺，我们

就来到化城寺，化城寺位于化城盆地中心而得名，是九华山的开山祖寺。各位向我手指的地

方看，在我们不远的池前广场中有一座石条垒成的塔基，那就是娘娘塔。据说金地藏的母亲

得知金地藏卓锡九华之后，不远万里跋涉寻儿回归。由于一路风霜雨露，眼睛快要失明了，

金地藏就用广场边上一口井里的泉水给母亲洗眼。终于感动了上天，治好了母亲的眼睛。金

地藏更用心伺候母亲，并向她细说姻缘，终于被感悟，留山助儿护佛。后人在广场上建此塔

纪念她。

好了，今天的的游

览就即将接近尾声了，感谢大家这一路上的合作与支持，途中照顾不周的地方还请大家包涵。

九华山水看不够，佛需看缘在重游，期待和大家再次相逢。最后祝大家一路顺风。

below, i first

highlight the jiuhua mountain, which is located in chizhou city, anhui province, has

beautiful scenery, ancient temple stands, and emei mountain in sichuan province,

wutai mountain in shanxi province, and putuo mountain in zhejiang province known as

chinas four famous buddhist mountains. before our jiuhua mountain is not called jiuhua

mountain, nine children at the time of the tang dynasty mountain, jiuhua mountain

is beautiful, up from cloud nine so called mountain. tianbao, when li bais first to

this, he wrote wonderful two gas, open jiuhua mountain milky way hung green, hibiscus

show chujiu eternal beauty, jiuhua, hence the name, and has been used ever since.

selected in the

us into the eye is a crosscut square. banners also engraved jiuhua sacred four

characters, this is the imperial emperor! shimen square, you see below is the penny

bridge, this bridge was built in qianlong, stone arch bridge is a single hole. you

along with me on the old bridge, we entered the wonderland bar ~

well, we went

into the old temple. after the gate is kings hall, central is available in front of

the hall laugh often, and bare chest exposed breast of maitreya. behind him is the

skanda buddha. left and right respectively of the temple are four state-protecting

the planet. well, dear friends, please click the little king, where we continue to

go.

along this lane

turn right to go to, we got the symbol of jiuhua mountain-the flesh palace.

the flesh palace

boasts a haunting, beautiful environment, numerous visitors, incense and strong,

every tibetan law, there is a sea.

well, today paid

a visit to be drawing to a close, thank you very much cooperation and support in this

way, also drew covers for poor care en route. jiuhua mountain water is not enough

margin you want to re-visit, anticipation and we meet again. finally i wish you bon

voyage.

篇二：九华山英文导游词

mount.jiuhua

it’s my honor to

be of your service. if you have any special interest, please let me know, and i highly

appreciate your understanding and cooperation.

ok, now we are

heading for mt.jiuhua, which is known as one of the four buddhist mountains in china.

it’s about 30 minutes’ bus ride. on the way you can enjoy the beautiful scenery

and i’d like to give you a brief introduction about mt.jiuhua.

mt.jiuhua was

originally known as jiuzi (nine-peak) mount. li bai, a famous chinese poet over 1300

years ago wrote of the mountain: ”sailing on the yangtze river, watching mt.jiuhua

from after, green water falls from the sky, nine lotuses appear in the air.” this

expresses the poet’s great admiration for mt.jiuhua. from then on, the mountain was

renamed as mt.jiuhua.

mt.jiuhua covers

more than 100 square kilometers in area, which has been known to have 99 peaks, and

the main peak of the shiwang peak is 1342m above sea level. mt.jiuhua is full of

waterfalls, streams, exotic-looking boulders, ancient caves, old pines and exuberant

bamboo. with the richly variegated landscape, the ancient temples are tucked away

amid the dense woods and the air reverberates with the tolling of the bells at dawn

and dusk. mt.jiuhua is usually known as the no.1 mountain of the southeast.

ok, i have said

too much about the mt.jiuhua, and i expect you have got a general idea about it. seeing

is beliving. i’m sure you will learn a lot about chinese culture and buddhism after

the visit, and you will also be impressed deeply by the wonderful scenery. let’s

get off the bus and bring your camera. i’ll show you around the scenic areas.

look! so many

monks, why? yes, that’s it! because mt.jiuhua is a buddhist mountain. especially

on july 30th of chinese lunar is the birthday of earch buddha, and a great buddhist

ceremony is held on this day. around that day every year, the mountain is the site

of a temple fair.

you see it lies a

round plaza. look at the center! what do you see? yeah! it is a crescent shaped lotus

pond named “crescent moon pond” you can go towards it, what do you see? it is believed

that monk jin qiaojue used to free captive fish. ok, now i say some brief introduction

about it and then you can go around it. we’ll gather here after one hour, ok? the

temple consists of four parts: the lobby, the grand hall, the back hall and the

scripture tower. the ground slopes up with each part and the whole layout is natural.

the doors, windows, brackets, beams, columns, steps and the

1

cornerstone are carved with exquisite designs. in the hall are preserved horizontal

boards inscribed by emperor in ancient time.

ok! is everyone

here? 1, 2, 3? ok, now, let’s go to see the phoenix pine, in minyuan scenic area.

phoenix pine is over 1400 years old, and is one of the four decorative trees in anhui

province.

2

篇三：九华山景点介绍英文导游词

篇四：九华山英文导游词

九华

山英文导游词

（also called

mount jiuhua, literally nine glorious mountains)

mount jiuhua is

one of the four sacred mountains of chinese buddhism. it is located in qingyang

county in anhui

province and is famous for its rich landscape and ancient temples.

history of jiuhua mountain

jiuhu mountain,

known as a buddhist wonderland and famous for its large number of temples and

beautiful

scenery, has been a resplendent pearl of chinese cultural heritage.

jiuhua mountain

was formed in the late cenozoic era, and buddhism began in the northern and southern

dynasties (420-589) at the mountain. according to historical records, a monk named

fuhu built fuhu convent in 503; monk tanhao practised buddhism here in 713; during

713-755, jin qiaojue,

a korean

aristocrat, came to jiuhua mountain and lived in a stone cave at dongya peak. his

hard practice moved the local people, and they contributed money to build a temple

for him. in 781 the local official zhang yan presented a memorial to the emperor for

the horizontal inscribed board huacheng. upon jin qiaojues nirvana, it was said that

the mountain roared, birds and monkeys cried, and the earth gave out fire and light.

his body kept lively three years later, so he was respected as the earth buddha,

wrapped with earth and has been preserved to present. roushen pagoda was built to

revere him, and thus

the history of

buddhism at jiuhua mountain can be divided into five periods: founded in the middle

of tang dynasty ; decayed from the late tang dynasty to the five dynasties; slowly

developed in the song and yuan dynasties; and greatly developed in the ming and qing

dynasties. in the ming dynasty, the emperors granted money to rebuild huacheng temple

for three times and two emperors bestowed inscriptions. the number of temples and

nunneries was over a hundred, and many monks and nuns came. it was listed as one of

the four famous buddhist mountains, besides wutai mountain, emei mountain,

and putuo

mountain.

篇五：九华山风景区导游词

九华

山风景区导游词

九华山位于长江下

游南岸，安徽省的西南部，古名陵阳山，唐朝以前以“此山奇秀，高出云表，峰峦异状，其

数有九”故名“九子山”。唐天宝年间，诗人李白曾三上九华，先后写出了“妙有分二气，灵

山开九华”、“天河挂绿水，秀出九芙蓉。”等名句，在诗中他把九子山的九大主峰，比作九朵

盛开的莲花。因古汉语中“花”通“华”，于是在天宝十三年，九子山更名为九华山，山名一

直沿用至今。

九华山不仅以奇峰

峭石、飞瀑流泉、清幽秀丽的自然美景而闻名，更是以“地藏菩萨道场”而著称于世，素有

“东南第一山”“莲华佛国”等美誉。目前九华山现存寺院99座，其中9座寺院为全国重点

寺院，下面就让我们走进九华山的开山主寺——化城寺吧！据佛经中记载：一次释加牟尼与

小徒下乡布道，走了很远，小徒饥渴交加，坐在地上不起来了，这时佛祖手指前方说：前有

一城，速去化斋，徒弟立马就来了精神。其实所谓化城就是佛祖点化而来的。

在这里，我想提醒

大家一下，就是大家在走进寺庙的时候一定要一脚跨过门槛，寺庙的门槛是佛祖的肩膀，大

家一定不要踩上去，这是对佛主的敬重哦，好，现在就让我们一起走进去看看吧。

化城寺是九华山历史最悠久的晋代古寺，寺的建筑依山布局，反映了高超的建筑设计艺术。

寺前高悬赵朴初题写的“九华山历史文物馆”横匾，遒劲秀美。寺内有一口高一丈有余，重

约2000斤的古钟，铸造精美，声音洪亮，用槌撞击，凝重清扬的钟声，在山谷回荡，往往使

人有超凡脱俗之感。“化城晚钟”遂成为“九华十景”之一。

现在请大家顺着我

手指的方向看，对，那就是著名的“百岁宫”，一座建在悬崖上的殿堂。其匾额上书有“钦赐

百岁宫，护国万年寺”十个金字。现在就让我们乘坐百岁宫的地面缆车走近百岁宫吧！据说，

在明朝万历年间，有个叫无暇的和尚，26岁来到九华山，在东崖峰摩天岭禅居，他戒律精严，

刻苦清修，耗用28年，刺舌血拌和金粉抄写《大方广佛华严经》，历时20年，抄完经书81

卷。天启三年秋，无暇知道自己时日不多，召来众生告别后安详而逝，终年110岁。众徒们

遵照他的嘱托，将他的肉身装入缸中。三年之后，他的徒弟慧广经常见到缸中出现霞光，于

是开缸，发现无暇颜面如生，身体完好，于是装金供奉。明崇祯皇帝知道后封他为“应身菩

萨”。大家请看，那头戴僧帽，身披红色袈裟，端坐莲台之上的就是无暇和尚的装金肉身。古

人云：“不到百岁宫等于一场空，到了百岁宫万事好成功”这次大家都来到了百岁宫以后肯定

会事事顺利的。

接下来让我们去九

华山的天台看看，去天台要经过凤凰松景区。凤凰松位于九华山中闵园，是九华山的一大景

观。大家请看，松高

7.68米，胸径1米，

造型奇特，恰似凤凰展翅，故名凤凰松。主干扁平翘首，如同凤冠，两股枝干一高一低，状

似凤尾，根部周围绿草

如茵，松尾下有很大的园石，人称“凤凰蛋”。这棵凤凰古松，史载见于南北朝，距今已有

1400年的历史，如今仍然枝挺、叶茂、苍翠。凤凰松以其雄姿和传奇故事成为古今众多诗人、

画家、摄影家的赞美诗和优美画幅中的主角，被誉为“天下第一松“。

下面就让我们到肉

身宝殿看看吧，请大家看一下扁额上的的字：月身宝殿！为什么叫月身宝殿呢？因为在以前

月和肉是通假字，所以现在很多形容人身体部位器官的字都会有一个月字旁。

肉身宝殿的建筑非

常有特色，“殿中有塔，塔中有缸，缸中有肉身”，这肉身即是地藏王金乔觉的肉身，唐元贞

十年，金乔觉在九华山苦修了75年，于唐贞元十年农历7月30圆寂，寿止99岁，佛弟子依

照浮屠之法将金乔觉盖缸三年，三年后开缸发现各种迹象与佛经上所说的地藏菩萨极为吻合，

众僧认为金乔觉就是地藏菩萨的转世，因金乔觉俗家姓金，佛教徒们便尊他为“金地藏”，其

肉身在九华山

神光岭上的肉身宝殿里供奉，遂尊为地藏王菩萨。走进肉身殿，可以看到门楣上悬挂着地藏

大愿：众生渡尽，方证菩堤；地狱未空，誓不成佛。所以地藏菩萨又被称为大愿菩萨。相信

有大愿菩萨的庇佑，各位今后也一定能好运常伴。

篇二：九华山英文导游词

九华山英文导游词

（also called "Mount Jiuhua", literally "Nine Glorious Mountains")

Mount Jiuhua is one of the four sacred mountains of Chinese Buddhism. It is located in Qingyang

County in Anhui province and is famous for its rich landscape and ancient temples.

Many of the mountain's shrines and temples are dedicated to Ksitigarbha (known in Chinese as Dìzàng, Traditional Chinese: 地藏), who is a bodhisattva and protector of souls in hell according to Mahayana Buddhist tradition. Pious Buddhists often come to this popular attraction in Anhui to climb to Greater Tiantai peak, which is regarded as Jiuhuashan's most important peak, although it is not the tallest.

History of Jiuhua Mountain

Jiuhu Mountain, known as a Buddhist wonderland and famous for its large number of temples and

beautiful scenery, has been a resplendent pearl of Chinese cultural heritage.

Jiuhua Mountain was formed in the late Cenozoic Era, and Buddhism began in the Northern and Southern Dynasties (420-589) at the mountain. According to historical records, a monk named Fuhu built Fuhu Convent in 503; Monk Tanhao practised Buddhism here in 713; During 713-755, Jin Qiaojue,

a Korean aristocrat, came to Jiuhua Mountain and lived in a stone cave at Dongya Peak. His hard practice moved the local people, and they contributed money to build a temple for him. In 781 the local official Zhang Yan presented a memorial to the emperor for the horizontal inscribed board "Huacheng". Upon Jin Qiaojue's nirvana, it was said that the mountain roared, birds and monkeys cried, and the earth gave out fire and light. His body kept lively three years later, so he was respected as the Earth Buddha, wrapped with earth and has been preserved to present. Roushen Pagoda was built to revere him, and thus

Jiuhua Mountain has become the place where Earth Buddhist rites are performed.

The history of Buddhism at Jiuhua Mountain can be divided into five periods: founded in the middle of Tang Dynasty ; decayed from the late Tang Dynasty to the Five Dynasties; slowly developed in the Song and Yuan Dynasties; and greatly developed in the Ming and Qing Dynasties. In the Ming Dynasty, the emperors granted money to rebuild Huacheng Temple for three times and two emperors bestowed inscriptions. The number of temples and nunneries was over a hundred, and many monks and nuns came. It was listed as one of the four famous Buddhist mountains, besides Wutai Mountain, Emei Mountain,

and Putuo Mountain.

篇三：九华山导游词(中英)

Jiuhuashan

Hello, everybody! Today we visit is the first national key scenic spots - Jiuhuashan, the tour was preceded by an I told you about Jiuhua profile.

Jiuhuashan located at the southeast Chizhou, is the golden tourist areas, belong in the northern tourist attractions. Two Mountains and One Lake . Scenic area of 120 square kilometers, the scope of protection of 174 square kilometers, is a national 5A tourist attraction, nationally renowned for its scenic demonstration, one of four famous mountains in China; known as an international Buddhist temple. Jiuhuashan natural scenery known to the world, Southern, because of northern peak handsome, above the clouds surface, there are nine peaks, it said nine sub-Hill. When LiBai ,the great poet viewed zhe nine peaks such as Lotus, wrote the poetry SoulMountain open Jiuhua, the poem, was renamed Jiuhua. During the Tang dynasty, son of Siam's prince Jinqiao Jue, from west on sea he visited the mountains, eventually at Jiuhuashan for penance, for several decades, after he death being called Jizo, it is said he died after ,his soul track is. there was opened Jizo Bodhisattva. Lecture Currently, JiuhuashanMountain scenic area by the jiuhuajie, Min yuan area, a tiantai scenic and huatai area, today we visit jiuhuajie main

attractions.

Jiuhuajie is located in huacheng basin ,and surrounded by four mountains, is a pearl the hinterland of Jiuhuashan . friends, we went to the Gion Temple. Gion Temple is the key monastery in our state, the four largest in the jungle of Jiuhuashan ,the number one , is now the only one , Jiuhuashan jungle temple, consists of the the sky door(tianmen), King Hall, Mahavira Hall and other dozen single buildings component. Please carefully look at the gate, it deviated from the axis of the main hall, crooked gate is luxurious home, first to avoid the evil and, second, toward the mountains to the ancestral temple or Huacheng Si temple. Through the gate we came to King Hall, the central for the Maitreya Hall, back for the Skanda Bodhisattva, Look at Buddha smiling and seemed to welcome the arrival. Around the house for the four kings, this four kingsare for protective deities to Buddhist , also known as the Custodian , the Four Heavenly Kings. Let us move on, the steps we went to the Main Hall, for the three Buddha hall, which is the mountain, a group of the most solemn Buddha in the middle is the Sakyamuni Buddha, left the Medicine Buddha, Amitabha is right. Both sides for the 18 Lohan statues, the back wall on both sides of the statue of Manjusri and Samantabhadra.The back wall of Basilica is a giant island, a

Bodhisattva and Zenzai , such as the size of hundreds of respected Money dispenser boy and Dragon girl and other Images.Friend.

Please follow me. We are now the location of the flesh palace, South Plaza, please follow the directions to see , the palace is the flesh palace. 3 layers of the original stone tower, buried Jing ‘s body, commonly known as flesh tower, also known as Ksitigarbha graves. Because the land had flash of light, and their descendants gave this name god light mountain. Now we can see the flesh palace was rebuilt according to original appearance, and maintained the original appearance. Legend that Ksitigarbha died, his flesh does not rot, and is buried in the underground palace, but also Buddhist monks once every 60 years to open access to Ksitigarbha spiritual trace in the underground palace, adding oil and Incense . Flesh palace is a symbol of Jiuhua. Thus forward the North down to go through 99 stone steps, 99 stone steps means jing Ksitigarbha in 99-year-old death . Please come with me, here visit the palace. Old Hundred years palace built in the Ming Dynasty, the early name Zaixingan, also known as hundred Years An, for the Wuxia monk's flesh. Legend Wuxia monk lived here , took the Polygonatum, Salvia and other wild plants for food, daily use of acupuncture tongue, tongue blood mixing with the golden powder copying Buddhist scriptures, passed away when the

110-year-old, Chongzhen three years, labeled Yingsheng Buddha body, giving body tower name Lotus Pagoda, Temple called the HundredYearsPalace . Hundred years palace in the building on the full use terrain,of high in south and low in north , and built with fusion gate, main hall, body palace equivalent to one five-story house ,the main hall use of natural stone and bunker hall as the backbone, architecture and unique combination of bunkers, imaginative. Temple and the surrounding peaks, stone, hole integration, temples and mountain combination, wonderful workmanship. Hundred years palace building is representative of Mount Jiu Hua temple construction by Chinese and foreign visitors alike.

Friends, today's tour ends here, hope you have fun today. Tomorrow we will continue our journey to visit Mingyuan landscape area.Thank you.

翻译：

九华山

大家好！今天我们要游览的是首批国家重点风景名胜区——九华山，在游览之前先由我向大家介绍一下九华山的概况。

九华山位于安徽省池州市东南境，是安徽省“两山一湖”黄金旅游区的北部旅游景区。风景区面积120平方千米，保护范围174平方千米，现为国家5A级旅游景区，全国闻名风景旅游示范点，是中国四大名山之

一；被誉为国际性佛教道场。九华山以自然风光著称于世，南朝时，因此山清秀，高出云表，有九座山峰，故称九子山。唐代诗仙李白游山时观九峰如莲花，写下了“灵山开九华”的诗句，于是改名为九华山。唐朝时，新罗国王子金乔觉航海西来，遍访名山，最终在九华山苦修几十年，圆寂后被称为地藏菩萨“灵迹示现”，从此九华山被辟为地藏菩萨道场。目前，九华山由九华街景区、闽园景区、天台景区和花台景区，今天我们主要游览九华街景区。

九华街坐落化城盆地，四山环抱，是九华山腹地中的一颗明珠。各位游客，我们现在来到的是祇园寺。祇园寺是全国重点寺院，规模居九华山四大丛林之首，现为九华山唯一子孙丛林寺院，由天门、天王殿、大雄宝殿等十多座单体建筑组成。请大家仔细观察一下山门，它偏离了大殿中轴线，歪置山门是有讲究的，一是为了辟邪，二是门向朝着开山祖寺化城寺。过了山门我们就来到了天王殿，殿中央前供弥勒佛，背供韦驮菩萨，你们看那弥勒佛笑口常开，好像在欢迎各位的到来。殿左右是四大天王，这四大天王是佛教护法神，又被称为“护世四大天王”。让我们继续前行，上台阶我们就到了大雄宝殿，殿内供三尊大佛，这是全山最为庄严的一组大佛，中间的是释迦牟尼佛，左边的是药师佛，右边的是阿弥陀佛。两侧供的是十八罗汉坐像，后墙两旁是文殊和普贤菩萨坐像。大殿背墙有一组巨型海岛，塑有观世音菩萨及善财、龙女等大小近百尊群像。

各位团友，请随我来。我们现在所在的位置是肉身宝殿南广场，请大家顺着我手指的方向看，那座宫殿就是“肉身宝殿”。原是3层石塔，

《九华山英文导游词》由：免费论文网互联网用户整理提供；
链接地址：http://www.csmayi.cn/show/177749.html
转载请保留,谢谢!

• 上一篇：颐和园导游词30字
• 下一篇：喀斯特地貌导游词