英文短诗

篇一：7首著名的英文短诗

【双语美文】7首著名的英文短诗，唯美在意境中流淌！

1. The Road Not Taken (未走过的路)

by (USA) Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth.

Then to the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear,

Though as for that, the passing there

Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay,

In leaves no step had trod black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh,

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged i a woo, and I ----

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

2.Freedom and Love (自由与爱情)

by (Ireland) Thomas Campbell

How delicious is the winning

Of a kiss at loves beginning,

When two mutual hearts are sighing

For the knot there's no untying.

Yet remember, 'mist your wooing,

Love is bliss, but love has ruining;

Other smiles may make you fickle,

Tears for charm may tickle.

3.The Silver Swan

by Anonymous

The silver swan, who living had no note,

When death approached, unlocked her silent throat; Leaning her breast against the reedy shore,

Thus sung her first and last, and sung no more: Farewell, all joys; O death, come close mine eyes;

More geese than swans now live, more fools than wise.

4.A Damsel at Vassar

by Anonymous

A damsel at Vassar named Breeze,

Weighed down with B. Litt's and D.D's,

Collapsed from the strain.

Said her doctor, "It's plain

You are killing yourself ---- by degrees."

5.Love's Secret (爱情的秘密) by (UK) William Blake

Never seek to tell thy love,

Love that never told shall be; For the gentle wind does move Silently, invisibly.

I told my love, I told my love, I told her all my heart,

Trembling, cold, in ghastly fears. Ah! she did depart!

Soon after she was gone from me,

A traveller came by,

Silently, invisibly:

He took her with a sigh.

6.A Red, Red Rose(红红的玫瑰) by (UK) Robert Burns

O, my Luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June. O, my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in Luve am I,

And I will love thee still, my dear, Till a' the seas gang dry!

Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun! I will love thee still, my dear, While the sands o' life shall run. And fare thee weel, my only Luve! And fare thee weel, a while! And I will come again, my Luve, Tho' it were ten thousand mile!

7.On Death(死亡)

by (KU) Walter Savager Landor

篇二：英文短诗

（一）

Invictus

by William Ernest Henley

成事在人

威廉.厄内斯特.亨里

Out of the night that covers me,

Black as the Pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

穿过笼罩我的长夜漫漫

是那层层无底的黑暗

无论怎样，感谢上帝

赐予我不被征服的魂灵

In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.

即使被炼狱牢牢禁锢

我不曾退缩，没有嚎哭

就算教噩运次次戏弄

我满脸鲜血，却仍不低头

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds, and shall find, me unafraid.

这愤怒与泪水的世界之外

是恐怖的阴影去了又来

多少年的威胁重重

今日明日，我也不会颤抖

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll.

I am the master of my fate,

I am the captain of my soul.

再狭小的出口

再沉重的责罚压在肩头

我是我命运的主宰

我是我灵魂的舵手

(二）

A Grain of Sand

by William Blake

一粒沙子

威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild fllower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界，

从一朵野花看到一个天堂，

把握在你手心里的就是无限，

永恒也就消融于一个时辰。

（三）

Believe in yourself

Believe in your dreams.

Believe that you are loved.

Believe that you make a difference.

Believe we can build a better world.

Believe there's light at the end of the tunnel.

Believe that

you may be that light for someone else.

Believe that the best is yet to be.

Believe in yourself.

要相信你的梦想。

要相信有人爱你。

要相信你能有所改变。

要相信我们可以建设一个更好的世界。

要相信在隧道的尽头会有曙光。

要相信你就是他人的希望之光。

要相信你现在还没做到最好。

要相信你自己。

（四）

励智英文诗--用流利的英语去鼓励别人

Never give up,

Never lose hope.

Always have faith,

It allows you to cope.

Trying times will pass,

As they always do.

Just have patience,

Your dreams will come true.

So put on a smile,

You'll live through your pain.

Know it will pass,

And strength you will gain

永 不 放 弃 ，

永 不 心 灰 意 冷 。

永 存 信 念 ，

它 会 使 你 应 付 自 如 。

难 捱 的 时 光 终 将 过 去 ，

一 如 既 往 。

只 要 有 耐 心 ，

梦 想 就 会 成 真 。

露 出 微 笑 ，

你 会 走 出 痛 苦 。

相 信 苦 难 定 会 过 去 ，

你 将 重 获 力 量

（五）

Dreams 梦想

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，

For if dreams die 梦想若是消亡

Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀

That can never fly. 再也不能飞翔

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，

For when dreams go 梦想若是消丧

Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，

Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长

（六）

The Furthest Distance in the World

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don’t know that

I love you

The furthest distance in the world

Is not when I stand in font of you

Yet you can’t see my love

But when undoubtedly knowing the love from bot

Yet cannot

Be together

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when plainly can not resist the yearning

Yet pretending

You have never been in my heart

The furthest distance in the world

Is not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart

But using one’s indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you

附译文:

世界上最遥远的距离，不是生与死

而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你

而是明明知道彼此相爱，却不能在一起

世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起

而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

（七）

The Flight of youth 青春的飞逝

by Richard Hey Stoddard/理查德.亨利.斯托达德

There are gains for all our losses.

我们失去的一切都能得到补偿，

There are balms for all our pain;

我们所有的痛苦都能得到安慰；

But when youth,the dream,departs

可是梦境似的青春一旦消逝，

It takes something from our hearts,

它带走了我们心中的某种美好，

And it never comes again.

从此一去不复返。

We are stronger, and are better,

我们变得日益刚强、更臻完美，

Under manhood’s sterner reign;

在严峻的成年生活驱使下；

Still we feel that something sweet

可是依然感到甜美的情感，

Following youth, with flying feet,

已随着青春飞逝，

And will never come again.

不再返回。

Something beautiful is vanished,

美好已经消逝，

And we sigh for it in vain;

我们枉自为此叹息；

We behold it everywhere,

尽管在天地之间，

On the earth, and in the air,

我们处处能见青春的魅力，

But it never comes again!

可是它不再返回！

篇三：简单的英文诗歌

简单的诗歌

1. Good better best

Never let it rest

Till good is better

And better best.

2. I try to do my best each day ,

In my work and in my play ;

And if I always do my best ,

I needn't worry about the test .

3. Evening red and morning gray,

Send the traveler on his way;

Evening gray and morning red,

Bring the rain upon his head.

4. The meadow dreams of shadows,

And a young bird dreams of air;

Where I am warmed by dreams of you,

Spring snow holds my stare.

5. Love is like a lump of gold,

Hard to get, and hard to hold.

Of all the boys I've ever met,

You're the one I can't forget.

one two three four five six seven eight nine ten

适合初中生朗诵的英文诗歌

When I was a child， my homesickness was a small stampLinking Mum at the other end and me this.

When grown up， I remained homesick， but it became a ticketBy which I sailed to and from my bride at the other end.

Then homesickness took the shape of a grave，

Mum inside of it and me outside.

Now I’m still homesick， but it is a narrow strait

Separating me on this side and the mainland on the other.

小时候 乡愁是一枚小小的邮票

我在这头母亲在那头

长大后 乡愁是一张窄窄的船票

我在这头新娘在那头

后来啊 乡愁是一方矮矮的坟墓

我在外头母亲在里头

而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡

我在这头大陆在那头

配乐英文诗歌朗诵

Think I Can 我想我能行

If you think you are beaten, you are;

If you think you dare not, you don't;

If you want to win but think you can't;

It's almost a cinch you won't.

If you think you'll lose, you're lost;

For out of the world we find

Success begins with a fellow's will;

It's all in a state of mind.

Life's battles don't always go

To the stronger and faster man,

But sooner or later the man who wins

Is the man who thinks he can.

如果你认为你败了，那你就一败涂地；

如果你认为你不敢，那你就会退缩畏葸；

如果你想赢但是认为你不能；

那么毫无疑问你就会失利。

如果你认为你输了，你就输了；

因为我们发现人世间

成功从一个人的意志开始；

成功是一种心态。

生活之战中，

胜利并非总是属于更强和更快的人，

胜利者终究是

认为自己能行的人。

适用于水平不是很高的英语诗朗诵,时间大约3分钟左右 世界上最遥远的距离》-----泰戈尔

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，

Is not between life and death 不是生与死

But when I stand in front of you 而是我就站在你的面前，

Yet you don't know that 你却不知道

I love you 我爱你

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

Is not when i stand in font of you 不是我站在你面前

Yet you can't see my love 你却不知道我爱你

But when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱

Yet cannot 却不能

Be togehter 在一起

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

Is not being apart while being in love 不是明明知道彼此相爱

But when plainly can not resist the yearning 却不能在一起

Yet pretending 而是明明无法抵挡这股想念

You have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

Is not 不是明明无法抵挡这股想念

But using one's indifferent heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

To dig an uncrossable river 而是用自己冷漠的心

For the one who loves you 对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

5分钟左右朗诵时间的英文诗歌

泰戈尔《生如夏花》

英文全文

Life, thin and light-off time and time again

Frivolous tireless

one

I heard the echo, from the valleys and the heart

Open to the lonely soul of sickle harvesting

Repeat outrightly, but also repeat the well-being of

Eventually swaying in the desert oasis

I believe I am

Born as the bright summer flowers

Do not withered undefeated fiery demon rule

Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome

Bored

Two

I heard the music, from the moon and carcass

Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty

Filling the intense life, but also filling the pure

There are always memories throughout the earth

I believe I am

Died as the quiet beauty of autumn leaves

Sheng is not chaos, smoke gesture

Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle

Occult

Three

I hear love, I believe in love

Love is a pool of struggling blue-green algae

As desolate micro-burst of wind

Bleeding through my veins

Years stationed in the belief

Four

I believe that all can hear

Even anticipate discrete, I met the other their own

Some can not grasp the moment

Left to the East to go West, Gu, the dead must not return to

See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the way

Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain

Five

Prajna Paramita, soon as soon as

Shengruxiahua dead, as an autumn leaf

Also care about what has

中文版全文：

泰戈尔－《生如夏花》

生命，一次又一次轻薄过

轻狂不知疲倦

——题记

一

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖治如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

二

我听见音乐，来自月光和胴体

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

总有回忆贯穿于世间

我相信自己

死时如同静美的秋日落叶

不盛不乱，姿态如烟

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

玄之又玄

《英文短诗》由：免费论文网互联网用户整理提供；
链接地址：http://www.csmayi.cn/show/28185.html
转载请保留,谢谢!

• 上一篇：英文诗
• 下一篇：杞人忧天的故事