哈尔滨索菲亚教堂导游词

篇一：哈尔滨索菲亚教堂导游词

哈尔滨英文导游词：圣索菲亚教堂(2009-07-17 16:51:25)

标签： 哈尔滨导游词导游带团技巧圣索菲亚教堂旅游

博主按：关于哈尔滨的英文导游词真是少的可怜！因此本人在带团过程中时刻注意积累资料，并在讲解中逐步使之完善。但是，语法词汇难免出错，不足之处敬请指出。另外，在每篇导游词前都会有本人相关的带团经验，也许会对刚刚接触这个工作的导游员有所帮助。今天发布第一篇《St. Sophia Church》，以后会陆续发布这些导游词。

圣索菲亚教堂是来哈尔滨旅游的必到景点，由于地处市中心，所以导游在安排旅游路线上能够非常灵活。如果该团没有要求一定要进到教堂里面参观的话，甚至晚上去看夜景都可以。有些“一日游”的旅游团因为行程紧张，导游只安排车游或只给出下车照相的时间，在这种情况下导游就要做好这个景点的背景知识介绍，以消除由于时间分配“不合理”而受到的抱怨。

St.Sophia Church

（车上讲解背景知识）

Most architectural remains in Russian style are religious. Tent roofs, Greek crosses and a multitude of domes dominates the skyline of old town Harbin. No matter which direction you walk in downtown, somehow miraculously you will find yourself come right back to the St. Sophia Church. Built during the reign of Emperor Guangxu (1875-1908), St. Sophia Church is the largest Orthodox Church in the Far East, and one of only two Byzantine-style Orthodox Churches ever built in the world. That is why this scenic spot is a must in your visit to Harbin. I’m sure in your city, in your country, there must have numerous churches, so you may wonder why in Harbin, China, there is a august and elegant church. In order to understand this, I’d like to tell you some brief historical facts about the church.

From the Opium War in 1840, China’s door was forced open. Since then China was reduced to a semi-feudal and semi-colonial country step by step. In the end of the 19th century, the Russian Tsar forced the Qing government to sign an unequal treaty that allowed Russian to build and operate the Chine-Eastern Railway. In 1905, Harbin was chosen as a management and commercial port. The Russians came and built the railway. They also sent troops along with the excuse of protecting the railway. So, the original church was built with wood structure in 1907 for army congregations. With an increase in believers of Eastern Orthodox Church, the St. Sophia Church was rebuilt in 1923. The construction took 9 years, and formed the present shape.

This church has witness the modern history of the city in silence. Seeing that there were none Russian Orthodox believers in Harbin, the church was closed down after 1949. Afterwards, it was used as a warehouse. Then its side erected two apartment buildings. During the Culture Revolution, the indoor religion facilities were destroyed. In 1996, it was ranked as one of the national cultural relic of preservation spots. In 1997, the municipal government of Harbin renovated the church. They pulled down buildings around the church and built a square. Now the church is used as an architecture museum in Harbin, exhibit the varying style of Harbin architecture.

（到达教堂后的实地讲解）

The church occupies a floor space of 721 square meters and measures 53.35 meters in height. On the top of the church, there are six golden crosses differ from the one in Rome Catholic Church, you can easily find the difference between them. Yes, there is a slanting beam under the normal

cross. Apart from the central Onion-shape dome, there are four smaller tent roofs of different sizes. Below the roofs, there are arched windows in the Rome style. If you look at it inside, it looks high in to the sky and leaves room for your imagination. Walk outside, you can see the benches, rails and lamps are all designed in the European style in conformity with the church. In summer, concerts are often held in the square and people can enjoy musical art and architectural art at the same time.

Located downtown, it appears noble and aloof as the hustle and bustle of modern life rages around. The dark-red brick walls and dark-green onion-shaped dome are a part of its fairytale-like beauty. It is this kind of images that stirs comparison to the St. Basil Cathedral in Moscow.

篇二：圣索菲亚大教堂导游词

圣索菲大教堂导游词

1.教堂远景

各位朋友，现在展现在您面前的就是我们远东地区最大的东正教堂——圣?索菲亚教堂。“索菲亚”在希腊语中是“智慧”的意思。公元325年君士坦丁大帝为供奉智慧之神索菲亚，始建圣索菲亚大教堂。哈尔滨圣索菲亚教堂由俄国建筑师克亚西科夫主持设计，气势恢弘，精美绝伦, 是拜占庭式建筑的典型代表。那么，为何能在哈尔滨修建这样一座大教堂呢？因为在20世纪初叶，随着中东铁路建成通车，哈尔滨迅速成为中国近代一座有国际影响的北方大城市，华洋杂处，商贾云集，东正教空前发展，建立了许多教堂，我们面前的索菲亚教堂就是其中具有代表性的一座。公元1903年，随着中东铁路建成通车，沙俄军队也侵入了哈尔滨。为了稳定远离家乡士兵的军心，1907年，圣索非亚教堂破土动工，当年落成。它原为木制结构，规模较小。随着东正教徒的增加，1923年9月索菲亚教堂在现址进行重建，1932年竣工，历时9年。教堂通高53.35米，占地面积721平方米，现在，我们看到的修复后的教堂与当年教堂保持了一致风格。

索菲亚教堂的主穹顶和4个小帐篷顶及后屋顶共有6个十字架。十字架通过类似洋葱头状球体与主穹顶相连，与帐篷顶或屋顶相连接，球体下方过渡为圆柱体，还加装莲花座。十字架通体是金黄色，与绿色的穹顶、帐篷顶互相映衬，使整个教堂愈发显得雄伟恢宏、高贵典雅。

教堂周围辟建的这座敞开式文化、休闲广场，总面积为6648平方米，具有中世纪的建筑风格。地面以花岗岩为主硬铺装，广场南北两侧设有块状绿地，广场内的每一件饰物，大到广场绿化树木，小到座椅、围栏、灯饰都采用欧式风格设计，与教堂相辉映，具有浓郁的欧式风情。

现在就请各位随我进教堂参观。

2.正门门厅

进入教堂大门我们抬头就可以感觉到索菲亚大教堂曾经的饱经沧桑。因为教堂周围民宅林立，店铺接踵，教堂内部曾作为材料仓库，木制品、易燃品堆积如山，火灾隐患严重。1997年5月，哈尔滨市政府作出了修复索菲亚教堂的决定。我们看到门厅两旁的石碑是对当年修复大教堂的纪略要事以及捐赠款项的相关情况。现在的索菲亚教堂，已经重新冠名为哈尔滨市建筑艺术馆。

3.教堂内景

下面，请跟我走进教堂。教堂的内部在一定程度上表现了君士坦丁堡的索菲亚教堂的苍穹顶气氛。教堂巨大的苍穹顶构成了极其宏伟壮观的空间轮廓。您现在从大厅中央向上望去，可以看见索菲亚教堂的篷顶以主穹顶为轴心，分布于主穹顶的前、后、左、右四个帐篷大小不一，装饰十分精美，与主穹顶形成了主从结构，由若干连续拱券托起的篷顶，特别是“帐篷顶”上的火焰形尖券，以惯用的篷顶冠戴小洋葱头式苍穹而结束的设计方法，既衬托出大穹顶的雄浑气势，又突出反映了整个外墙体华丽多彩的细部。

4.唱诗台（主）

索菲亚教堂共有“一主两辅”三处唱诗台，我们现在看到的是教堂的主唱诗台。它位于正门门厅中间。由左侧楼梯可以上去，与左侧小唱诗台有走廊相连。主唱诗台的前面敞开，其他方向以墙面、屋顶进行封闭，面积约20平方米，可容纳多人。

处于两侧耳门门厅上的是辅唱诗台，与两处小圣所相对，兀然突出在半空中，成为二层平台，给大厅硕大的空间平添了一个层次。不过现在我们看到作为教堂的唱诗台，它的功能已经消失了。唱诗台上是哈尔滨的城市规划沙盘，墙壁上全都是哈尔滨城市的老照片了。

5.展览馆

今天圣索菲亚做为教堂，里边已经没有牧师，也不再做礼拜，它只作为独特的建筑来展示哈尔滨的风景。在1997年5月，索菲亚教堂改建成哈尔滨市建筑艺术馆后，进行了内部改建，通过展示近千幅图片和城市规划沙盘，反映了名城哈尔滨的历史、现状与未来。不过改建后，原有的格局被破坏了，作为教堂的功能也已经消失了。展览馆中主要展示哈尔滨市的历史文化和独特的建筑艺术，现在展厅内举办的是《哈尔滨老照片展》，共分“城市童年”、“旧时风貌”、“社会掠影”三个部分，以城市发展历程为主线索，系统地展示1946年哈尔滨解放以前城市发展沿革、街道建筑景观、风俗民情及相关的背景内容。展览以图片为主，总计近400张老照片，是从搜集到的1500余幅历史珍贵照片中精选而出的，其中清朝及民国时期照片200余幅，介绍了哈尔滨城市早期从小渔村嬗变发展成城市雏形的过程。

尽管如此，这座精美独特、宏伟壮观的大教堂仍吸引国内外各方人士对她的关注。她以独有的魅力和丰富的内涵迎接每一位来访的游客。

因为整个展厅老照片有400余张，我们大家可以细细体会一下哈尔滨城市早期从小渔村嬗变发展成城市雏形的整个过程。那么我的讲解就到此处，谢谢大家！

篇三：哈尔滨圣索菲亚教堂导游词

哈尔滨圣索菲亚教堂导游词

下面我们要去参观索菲亚教堂广场，路过兆麟街（提及一曼街，靖宇街和尚志大街）是一烈士得名字命名得，现在我们旧到了索菲亚教堂，它是远东地区最大的东正教堂，那么为何在哈尔滨建了这样一座大教堂呢？二十世纪初叶，随着中东铁路建成正式通车，哈尔滨迅速成为中国近代一座很有国际影响的北方大城市，华洋杂处，商贾云集，东正教空前发展，建立许多教堂，始建于1907年3月的索菲亚教堂就是其中具有代表性的一座，她原来是西伯利亚步兵师修建的随军教堂，原为木质结构，规模较小，随着东正教徒的增加，1923年9月索菲亚教堂在现在地方进行了重建，1932年11月竣工，历时9年。教堂全高53.35米，占地面积721平方米，教堂外观富丽堂皇，典雅脱俗，是拜占庭式建筑的典型代表。 目前，我们看到的修复后的教堂与当年教堂风格保持了一致，这矩形的洋葱头式典型的俄罗斯建筑的屋面形式，索菲亚教堂的蓬顶以主穹顶为轴心，分布与主穹顶的前后左右四个帐篷大小不一，装饰十分精美与主穹顶形成了主从结构，东正教同基督教的十字架相比，东正教十字架上方有一处平行略短的横杆，下方有一处倾斜的横杆。在文化大革命年代，这座教堂曾经洗礼虔诚的教徒，这座曾经满载历时见证的文化遗产，竟然遭到了无情的洗劫，是教堂主体伤痕累累，七座乐钟全部遗失，六处十字架全部被拉倒，教堂面目全非，人去楼空。后来教堂周围又建起乐商用住宅大楼，将教堂包围在里面。

尽管如此，这座精美独特，宏伟壮观的大教堂仍然没有挡住国内外人士对它的关注，1986年被市政府列为市级一列保护建筑，1996年被国务院列为第四批国家级文物保护单位。但教堂周围民宅林立，木质品堆积如山，火灾隐患严重。1997年5月，市政府果断作出乐修复索菲亚的决定。22天动迁公企，民宅等369户，经过80天的昼夜奋战，将遮蔽30年，饱经沧桑的索菲亚教堂恢复乐历史原貌。金秋的哈尔滨迎来乐一个崭新的索菲亚，它重新命名为哈尔滨市建筑艺术馆。内部多是哈尔滨历史图片，文字介绍，如果有人要去参观，要单独买门票。教堂周围开辟乐休闲广场，总面积6648平方米，具有中世纪的建筑风格。地面以花岗岩为主，广场南北两侧设有块状绿地，广场内的每一件事物，大到广场绿化树木，小到座椅、围栏都采用欧式风格设计，与教堂相辉映，具有浓郁的欧式风情。

今天的哈尔滨建筑艺术馆里面市空的，已经没有牧师，也不再座礼拜，它作为独特的建筑来展示哈尔滨的风景，大家可以感觉到在阳光的辉映下，它将以独特的魅力和丰富的内涵迎接每一位来访游客。

它的对面是哈尔滨第一百货公司，它是一架钢琴式建筑，那我们照相最好的位置式在台阶上，可以找到教堂的全景。广场中心冬天有大的冰雕建筑，夏天时特别大的音乐喷泉。给大家30分钟自由参观，合影留念。

《哈尔滨索菲亚教堂导游词》由：免费论文网互联网用户整理提供；
链接地址：http://www.csmayi.cn/show/105556.html
转载请保留,谢谢!

• 上一篇：延安宝塔山导游词二百字
• 下一篇：故宫导游词的感受