如何写论文?写好论文?免费论文网提供各类免费论文写作素材!
当前位置:免费论文网 > 美文好词 > 优质好文 > 辛弃疾破阵子翻译

辛弃疾破阵子翻译

来源:免费论文网 | 时间:2018-11-08 14:04 | 移动端:辛弃疾破阵子翻译

篇一:辛弃疾《破阵子》知识点

辛弃疾《破阵子》知识点整

1.①翻:演奏 ②可怜:可惜 ③八百里:指牛 ④炙:烤肉 ⑤了却:实现,完成

⑥天下事:收复平原,统一国家⑦赋壮词:创作一首表达雄心壮志的词

2.全词作者表现了怎样的思想感情? 抒发了作者抗敌报国,建功立业的爱国情操和报国无门,壮志难酬的悲愤。

3.理解性默写

①反映作者眷恋沙场的两个细节是:“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营”

②表现作者虽隐居乡间,心中仍在忧虑国事,不忘战斗生涯的句子: ,

③从视觉和听觉描绘的激烈的战斗场面的句子是:“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”

④“ ,”道出了辛弃疾对远大理想的追求,成为千古名句。

⑤“ ,”描写了战争爆发前的情状。

上阕考点

4. 词人为什么要写“醉里”和“梦里”的情景? 通过写醉里和梦里的情景来表现作者渴望驰骋沙场,

杀敌报国的壮志豪情和壮志难酬的无奈和悲愤

5.用简洁的语言描绘“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵”。 士兵们欢欣鼓舞,饱餐将军分给的烤肉,军中奏起了振奋人心的战斗乐曲,将士们排列着整齐的队伍,在这秋高气爽的时节,接受将军的检阅。

6.“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”营造了什么氛围? 营造了将士们奏乐吃肉,豪迈高昂的军营生活氛围。

7.“沙场秋点兵”赏析:“秋”字点明了战争爆发的季节,也为战士出征增加了肃杀的气氛。

下阕考点

8.“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”描绘的战斗场面。 战马像卢那样飞快,放箭的弓弦如雷鸣般使人心惊。这里写出了将军点兵出征,率领铁骑飞驰,敌阵弓弦雷响,万箭齐发,场景壮观而激烈。

9.“了却君王天下事,赢得生前身后名”表达了作者怎样的思想感情? 渴望杀敌报国、建功立业的爱国情操。

10.本词的主旨句“可怜白发生”,表现了词人怎样的思想感情?报国无门,壮志难酬的悲愤

11.分析“可怜白发生”在全词中的作用。

从追忆过去回到现实,与前面的词句形成极大的情感反差

(鲜明对比),词风由雄壮变为悲壮,点明主旨,抒发了作者报国无门,壮志难酬的悲愤。

12.这首词上阕描绘了军旅生活,下阕描写战争场面。但这首词不受词阕限制,上下贯通衔接紧密,其中第 一 句写现实,二至九句写梦境。 十 句又写现实,壮与悲形成强烈的对照,在对照中我们可以想到A当时南宋朝廷的腐败无能,B人民遭受的苦难境遇,C爱国志士报国无门的苦闷心情。

13.结合作品解释辛弃疾的“赋壮词”表现在哪些方面? ①从题材上看,写军营中的生活场景:看剑,听号声和塞外曲,分八百里炙,沙场点兵,骑快马,挽强弓,这种情景都是雄壮豪迈的; ②从思想感情上看,表达的是为国立功的雄心壮志; ③从语言风格上壮丽而不纤巧,所以叫做“赋壮词”。

14.《破阵子》一词表达了作者抗敌报国、建功立业的宏大抱负,但最后却发出了“可怜白发生”的慨叹,这是为什么? 作者一生坚决主张抗金,收复失地,统一国家,甚至梦中都念念不忘抗金的战斗生活。但由于朝庭腐朽无能,理想难以实现。当他看到自己鬓边新生的白发,感动自己已入暮年,心中不由涌起壮志难酬的悲情。

篇二:破阵子--辛弃疾

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄 辛弃疾

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!] 作品注译

[1]《破阵子》:唐玄宗时教坊曲名,出自《破阵乐》,后用为词调。

[2]陈同甫:陈亮(1143-1194),字同甫,婺州永康(今浙江永康县)人。为人才气豪迈,喜谈兵,议论风生,下笔数千言立就。曾被诬下狱。终生未仕。孝宗隆兴初,以布衣身分五次向朝廷上书《中兴五论》.建议迁都建康,设行宫于武昌,以图进取中原。对于隆兴和议表示反对,始终坚持抗战.反对屈膝投降。与词人志同道合.结为挚友。其风格与辛词相同。

[3]挑灯:把灯芯挑亮。看剑:抽出宝剑来细看。

[4]梦回:梦中。吹角连营:各个军营里接连不断地响起号角声。角:军中乐器,长五尺,形如竹筒,用竹、木、皮、铜制成,外加彩绘.名目画角。始仅直吹,后用以横吹。其声哀厉高亢,闻之使人振奋。

[5]八百里:牛名。《世俗新语·汰侈》载,晋代王恺有一头珍贵的牛,叫八百里驳。分麾

[huī]下炙[zhì]:把烤牛肉分赏给部下。麾下:部下。麾:旌旗。炙:指烤熟的牛肉。

[6]五十弦;一种古代乐器。《史记·封禅书》载:太帝使素女鼓五十弦瑟。此处泛指各种乐器。翻:演奏。塞外声:指雄壮悲凉的军歌。

[7]沙场:战场。秋点兵:古代点兵用武,多在秋天。点兵:检阅军队。

[8]作:如,像。的卢:骏马名,一种性烈的快马。相传刘备在荆州遇险,前临檀溪,后有追兵,幸亏骑的卢马,一跃三丈,而脱离险境。见《三国志·蜀志·先主传》。

[9]霹雳:本是疾雷声,此处比喻弓弦响声之大。

[10]了却:完成。天下事:指恢复中原事。

[儿]赢得:得到,博得。

[12]可怜:可叹。[4]

作品翻译

醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人![5]

赏析

这首词在布局方面也有一点值得注意。“醉里挑灯看剑”一句,突然发端,接踵而来的是闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜,有如鹰隼突起,凌空直上。而当翱翔天际之时,

陡然下跌,发出了“可怜白发生”的感叹,使读者不能不为作者的壮志难酬洒下惋惜怜悯之泪。这种陡然下落,同时也嘎然而止的写法,如果运用得好,往往因其出人意外而扣人心弦,产生强烈的艺术效果

篇三:破阵子(改写) 辛弃疾

破阵子 辛弃疾

(改写)

梦醒了,我睁开眼,望着四周,一切都只是原来的模样,寂静的令人恐惧。 天,已微微亮了,那号角声,依旧回荡在耳边。。。。隐隐约约的,又声声敲在我心中……

这个梦,太美了,可现实呢?却是那么残酷啊!没有胜利的喜悦,只是持续着日复一日的征战,冒着随时可能战死在沙场上的危险,去歼灭敌人,去一步步地靠近我那收复中原的梦想。

因为只有完成了这个梦想,才能赢得生前生后,为国为民的不朽美名。可是,这个愿望确实如此的遥不可及。甚至,我觉的它离我越来越远了,这是为什么?为什么?我十几年的打拼,十几年的努力难道全部白费了,付之东流了吗?望着镜中的自己,白发已如片片白雪夹杂在一头青丝中。我的壮志还未实现啊!难道,就得一步步走向衰老,走向生命的终点,走的离我的梦越来越远吗?只可惜我不能改变命运,只由命运主宰我,而我什么也做不了,只能空怀着一腔报国情,望着越来越老的自己,望着离自己越来越远的天下,一声声叹息……


辛弃疾破阵子翻译》由:免费论文网互联网用户整理提供;
链接地址:http://www.csmayi.cn/meiwen/9763.html
转载请保留,谢谢!
相关文章